alemán » italiano

dampfenden ADJ.

Entrada creada por un usuario

dampfend ADJ., V. ppr

1. dampfend → dampfen

locuciones, giros idiomáticos:

eine dampfende Suppe
una minestra fumante

Véase también: dampfen

dampfen +haben V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

dampfen +haben V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

dämpfen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. dämpfen GASTR :

dämpfen
cuocere a vapore

2. dämpfen (Kleidung):

dämpfen
stirare a vapore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Nähe der Frontlinie boten die leistungsschwächeren Benzollokomotiven gegenüber den dampfenden und rauchenden, vierachsigen Brigadelokomotiven den Vorteil, dass sie von der feindlichen Artillerie schlechter zu erkennen waren.
de.wikipedia.org
Daher stammt das typische Bild der dampfenden Gullydeckel.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund der raumgreifenden Landschaft zeigt er kontrastierend dazu einen dampfenden Zug.
de.wikipedia.org
Auf dem Fahrweg kam es immer wieder zu Unfällen, weil die Pferde wegen der über sie hinweg dampfenden Züge scheuten.
de.wikipedia.org
Dazu wird frisches Quellwasser getrunken, das auch zur saunaähnlichen Abkühlung des dampfenden Körpers dienen kann.
de.wikipedia.org
Der Ausbruch dauerte wahrscheinlich nur einen Tag und hinterließ einen stinkenden, dampfenden und mit kochendem Schlamm gefüllten Krater von 320 m Durchmesser.
de.wikipedia.org
Die Gipfel des Vindbelgjarfjall im Norden des Sees und des dampfenden Námafjall im Nordosten bieten einen schönen Ausblick über den See.
de.wikipedia.org
Die dampfenden Fumarolen und explosiven Geysire sind ausreichende Beweise für die Hitzekonzentration an der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Ein reines Licht ergießt sich über die Schöpfung, und aus der noch dampfenden Erde steigen leichte, von der Sonne vergoldete Dünste zum Horizont empor.
de.wikipedia.org
Die Gegend ist allerdings immer noch vulkanisch aktiv, wie sich an zahlreichen dampfenden Bohrlöchern unschwer erkennen lässt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares