Traducciones de „Blätter“ en el diccionario alemán » italiano

Blatter <Blatter, -n> SUST. f obs

1. Blatter:

Blatter

pustola f

2. Blatter pl :

Blatter

vaiolo m

Blatt <-[e]s, Blätter> SUST. nt

1. Blatt BOT :

Blatt

foglia f

2. Blatt (Papier):

Blatt

foglio m

3. Blatt (Zeitung):

Blatt

giornale m

4. Blatt:

ein gutes Blatt haben (beim Kartenspiel)

avere delle buone carte

5. Blatt (von Sägen):

Blatt

lama f

6. Blatt (vom Ruder):

Blatt

pala f

locuciones, giros idiomáticos:

vom Blatt spielen

suonare a prima vista

kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua

I . blättern V. intr

1. blättern +haben:

blättern

sfogliare

in einem Buch blättern +haben

sfogliare un libro

2. blättern IT :

blättern +haben

fare scorrere

nach oben/unten blättern +haben

fare scorrere in su/in giù

3. blättern (sich ablösen):

blättern +sein

sfaldarsi

II . blättern V. trans

Geldscheine auf den Tisch blättern

mettere banconote una per una sul tavolo

Ejemplos de uso para Blätter

lose Blätter

pagine staccate

kreuzständige Blätter

foglie disposte a croce ( od a quattro a quattro)

das Gesäusel der Blätter

lo stormire delle foglie

abgestorbene Blätter abzupfen

staccare le foglie secche

die Blätter säuseln im Wind

le foglie stormiscono

die Blätter vom Haar abkämmen

togliere le foglie dai capelli

die Blätter fächeln im Wind

le foglie si muovono (od tremolano) per il vento

der Wind hat viele Blätter angeweht

il vento ha ammucchiato molte foglie

die Blätter flattern durch die Luft +sein

i fogli svolazzano per aria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die obene Blatter sind basal röhrig und stängelumfassend, 3 Zentimeter lang und 0,3 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Heute werden meist sogenannte Blatter verwendet, bei denen durch Anblasen einer Metallzunge, ähnlich der in einer Mundharmonika, die Fieplaute erzeugt werden.

de.wikipedia.org