Traducciones de „sfaldarsi“ en el diccionario alemán » italiano

abblättern

sfaldarsi

sich absplittern fig

sfaldarsi

blättern +sein

sfaldarsi

schuppen

squamarsi, sfaldarsi

sich schuppen

squamarsi, sfaldarsi

schiefern

sfaldarsi, sfogliarsi

Traducciones de „sfaldarsi“ en el diccionario italiano » alemán

sfaldarsi

(ab)blättern, brüchig werden

sfaldarsi fig

auseinanderfallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel 1976, come risultato della guerra civile, l'esercito libanese cominciò a sfaldarsi.

it.wikipedia.org

Nella sua pittura, però, alla potente energia costruttiva si sostituisce spesso uno sfaldarsi delle forme e un allentarsi della sintassi compositiva.

it.wikipedia.org

La scistosità è la proprietà di alcune rocce di sfaldarsi secondo piani paralleli.

it.wikipedia.org

Nonostante il successo il gruppo cominciò a sfaldarsi.

it.wikipedia.org

Il 1968 è un anno di svolta, i 'gruppi' iniziano a sfaldarsi, lasciando spazio a un’arte sempre più individuale.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno può portare allo sfaldarsi delle superfici per cause meccaniche o termiche.

it.wikipedia.org

Nel settembre 1989, durante le registrazioni del secondo album, il gruppo inizia a sfaldarsi e si scioglie ufficialmente nel gennaio del 1990.

it.wikipedia.org

Si sa comunque che l'impero continuò a sfaldarsi durante il suo regno.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco κλίνειν = inclinare e κλὰσις = frattura, per la tendenza a sfaldarsi in modo obliquo lungo la base.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dell'arenaria poneva diversi problemi strutturali, visto che ad esempio tende a sfaldarsi, soprattutto se utilizzata in un verso che non è quello di sedimentazione.

it.wikipedia.org