Traducciones de „zureden“ en el diccionario alemán » inglés

zu|re·den [ˈtsu:re:dn̩] V. intr.

jdm [gut] zureden

to encourage sb

auf jds Zureden [hin]

with sb's encouragement

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf jds Zureden [hin]

with sb's encouragement

jdm gut zureden

to coax sb gently

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders häufig spielt er Rollen, in denen er anderen Protagonisten mit moralischen Werten gut zuredet.

de.wikipedia.org

Auf Zureden seiner Herrschaft geht es mit drei Wichteln in einen hohlen Berg, wo alles klein und prächtig ist.

de.wikipedia.org

Oft stürzt er sich Hals über Kopf in Abenteuer und muss von seinen Kollegen mit viel gutem Zureden wieder zur Vernunft gebracht werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Zeit der Trauer und einigem guten Zureden ihrer Freunde verlieben sie sich ineinander und kommen zusammen.

de.wikipedia.org

Sein gütliches Zureden blieb ergebnislos; er selbst und ein jüdisches Kaufhaus wurden mit Steinen beworfen.

de.wikipedia.org

Man versuchte es mit endlosen Verhören, mit Zureden oder Drohungen, mit der Verhängung von Ungehorsams- oder Lügenstrafen, mit der Entziehung von Kost im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Er hatte sich trotz gutem Zuredens der Niederländer nicht mit den Portugiesen als neue Herren abgefunden.

de.wikipedia.org

Diese erfordern aber ebenso wie ellenbogennah verlaufende Hautvenen ein gewisses Maß an Übung und gutes Zureden zum Patienten und sind somit für den Anfänger ungeeignet.

de.wikipedia.org

Weder Drohungen noch freundliches Zureden brachten ihn davon ab, zu glauben, was er erzählte.

de.wikipedia.org

Dieser reagiert nicht nur nicht auf freundliches Zureden, sondern tötet den Trapper.

de.wikipedia.org