alemán » inglés

Traducciones de „zurechtmachen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

zu·recht|ma·chen V. trans. coloq.

1. zurechtmachen (vorbereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

2. zurechtmachen (zubereiten):

[jdm] etw zurechtmachen

3. zurechtmachen (schminken):

jdn zurechtmachen
to make up sb separ.
sich acus. zurechtmachen
to put on one's make-up separ.

4. zurechtmachen (schick machen):

sich acus. zurechtmachen
jdn zurechtmachen
to dress up sb separ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. zurechtmachen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Switzerland, June 2006

Tagsüber pflegt der Totengräber den Friedhof und macht Verstorbene für den letzten irdischen Auftritt zurecht.

Nachts jedoch streift er zwischen den Gräbern umher und musiziert mit den Geistern.

www.swissfilms.ch

Switzerland, June 2006

During the day, the gravedigger tends the cemetery and prepares the deceased for their final earthly appearance.

At night, however, he roams between the gravestones and makes music with the spirits.

www.swissfilms.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zurechtmachen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文