Traducciones de „zurechtstutzen“ en el diccionario alemán » inglés

zu·recht·stut·zen V. trans.

etw zurechtstutzen Hecke

to trim sth

fig. jdn zurechtstutzen

to sort sb out ingl. brit. hum.

fig. jdn zurechtstutzen

to bring [or yank] sb back into line coloq.

fig. jdn zurechtstutzen

to put sb on a short chain coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst als er der Fee verspricht, nie wieder zu lügen, ruft sie Vögel herbei, die seine Nase wieder auf die normale Größe zurechtstutzen.

de.wikipedia.org

Das Zurechtstutzen der Ständer und das rechteckig behauen der Querträger erledigte er mit einem Breitbeil, das eine sehr viel breitere Klinge als eine normale Axt hatte.

de.wikipedia.org