alemán » inglés

Traducciones de „wechselweise“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

wech·sel·wei·se ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Zahlreiche Fachvorträge aus Industrie und Forschung sollen zur begrifflichen Klärung beitragen, die bisherigen Entwicklungen darstellen und erforderliche Weiterentwicklungen aufzeigen.

Ein wesentliches Merkmal dieses Workshops, der wechselweise in Stuttgart und Dortmund stattfindet, stellt die wissenschaftliche Diskussion der Präsentationen dar.

www.uni-stuttgart.de

Numerous lectures from industry and research contribute to the conceptual clarification representing developments and point required further developments.

A key feature of this workshop, to be held alternately in Stuttgart and Dortmund, represents the scientific discussion of the presentations

www.uni-stuttgart.de

shop

für 3 Tenorsaxophone und Baritonsaxophon sFr. 23.00, € 18.00 Formal basierend auf dem Grundriss der Gedächtniskirche " Santo Stefano in Rotondo " auf dem Monte Celio in Rom durchläuft die Musik wechselweise die Aggregatszustände des Wassers.

www.musicedition.ch

shop

for 3 tenor saxiphones and baritone saxophone sFr. 23.00, € 18.00 Formally based on the floor plan of the ' Santo Stefano in Rotondo ' commemoration church on the Monte Celio in Rome, the music flows alternately through the physical conditions of the water.

www.musicedition.ch

shop

für 3 Tenorsaxophone und Baritonsaxophon sFr. 23.00 , € 18.00 Formal basierend auf dem Grundriss der Gedächtniskirche "Santo Stefano in Rotondo" auf dem Monte Celio in Rom durchläuft die Musik wechselweise die Aggregatszustände des Wassers.

www.musicedition.ch

shop

for 3 tenor saxiphones and baritone saxophone sFr. 23.00 , € 18.00 Formally based on the floor plan of the 'Santo Stefano in Rotondo' commemoration church on the Monte Celio in Rome, the music flows alternately through the physical conditions of the water.

www.musicedition.ch

-Inszenierung auf den Ruhrfestspielen wird sie zur Saison 2004 / 2005 Ensemblemitglied der Berliner Volksbühne.

Ab 2007 ist Minichmayr, die wechselweise in Berlin und Wien lebt, erneut in Klassiker-Inszenierungen (" König Lear ", " Macbeth ") am Wiener Burgtheater zu sehen.

www.filmportal.de

at Ruhrfestspiele, she became a cast member of Volksbühne Berlin in the 2004 / 05 season.

From 2007 on, Minichmayr who lives alternately in Berlin and in Vienna, was again seen in productions of classic plays like " King Lear " or " Macbeth " at Vienna s Burgtheater.

www.filmportal.de

Dazu gibt es einen stets gefüllten Obstkorb mit frischen Früchten.

Zusätzlich reichen wir Ihnen vormittags und nachmittags wechselweise Teegebäck, Müsli, Säfte oder Snacks, hausgemachten Kuchen, Milchshakes, Joghurt:

Ganztags:

www.kloster-hornbach.de

A fruit basket is also available and will be continuously restocked.

In addition, tea biscuits, muesli, juices or snacks, home-made cakes, milkshakes and yoghurt will be served alternately throughout the morning and the afternoon.

Whole day:

www.kloster-hornbach.de

… Speziallösungen von KNOTT !

Schwerpunkt in Bewegung Selbst nachdem z. B. ein Portalstapler zum Stillstand gekommen ist, führt der hohe Schwerpunkt zu einem Nachschwingen, das die Bremsen wechselweise in Fahrt- und Gegenfahrtrichtung belastet.

Wie über einen Hebel werden die Kräfte verstärkt.

www.knott.de

… Non-standard solutions from KNOTT !

Focus on movement Even after a piece of equipment such as a straddle carrier has come to a standstill, its high centre of gravity gives rise to reverberations which expose the brakes to stress alternately in the travel and the inverse direction.

The forces are amplified as if by pressing a lever.

www.knott.de

Der Hubraum von 5.204 cm3 resultiert aus 84,5 Millimeter Bohrung und 92,8 Millimeter Hub.

Der V10 zündet wechselweise im Abstand von 54 und 90 Grad – seine geschmiedete Kurbelwelle ist als Common-Pin-Welle konzipiert.

Diese Bauweise, bei der die Pleuel der gegenüberliegenden Kolben an einem gemeinsamen Hubzapfen angreifen, vereint maximale Steifigkeit mit minimalem Gewicht.

www.lamborghini.com

The displacement of 5,204 cm3 is the result of an 84.5 millimeter bore and 92.8 millimeter stroke.

The V10 fires alternately at 54 and 90 degrees, with its forged crankshaft conceived as a common-pin shaft.

This construction, in which the conrods of the opposing pistons run on a common crank pin, maximizes stiffness while minimizing weight.

www.lamborghini.com

Quod sumus – hoc eritis

“…die Lineamente der Stämme und Äste und der leere Raum bestreiten einander, machen sich so wechselweise überhaupt erst anschaulich.

Ein Stamm, mit der Leere als Gewand, der helle Raum mit dunklen Knochen, Rückgrat, Skelett, Gerüst.

www.salon-verlag.de

Quod sumus – hoc eritis

“…the lineaments of the trunks and branches and the empty space challenge each other, make each other alternately visible.

A trunk, with the emptiness as its robe;

www.salon-verlag.de

Edition

…ie Lineamente der Stämme und Äste und der leere Raum bestreiten einander, machen sich so wechselweise überhaupt erst anschaulich.

Ein Stamm, mit der L

www.salon-verlag.de

Edition

…he lineaments of the trunks and branches and the empty space challenge each other, make each other alternately visible.

A trunk, with the emptiness as

www.salon-verlag.de

Nebel, auch andere Gewebe, Durchsichtbarkeiten und Undurchsichtbarkeiten in diverser Dosierung ;

Blicke, Brüche, Fluchten, Falten – mittendrin das Publikum, an allen Affären Teilhaber jeweils selbst, indem es zwischen ihnen wechselweise erscheint und verschwindet.

Marc Mer

www.musa.at

fog and other fabrics, various degrees of the transparent and non-transparent ;

glimpses, breaks, rows, folds – and, in the thick of it all: the visitors, as participants in all of these affairs alternately appearing and disappearing in their midst.

Marc Mer

www.musa.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wechselweise" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文