Traducciones de „krass“ en el diccionario alemán » inglés

I . krass, kraßGA [kras] ADJ.

1. krass (auffallend):

krass

glaring

krass

obvious

ein krasser Gegensatz

a stark contrast

ein krasser Fall

an extreme case

2. krass (unerhört):

krass Fehler, Ungleichbehandlung

blatant

krass Ungerechtigkeit

gross

3. krass (extrem):

krass

complete

krass (bes. negativ)

rank

das krasse Gegenteil

the complete opposite

ein krasser Außenseiter

a rank outsider

II . krass, kraßGA [kras] ADV.

krass

crassly

III . krass, kraßGA [kras] INTERJ. argot

krass! (extrem gut)

amazing!

krass! (extrem gut)

sweet! ingl. am. inf

krass! (extrem schlecht)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rund 150 ehrenamtliche Mitarbeiter initiieren, organisieren und koordinieren Aktivitäten von Krass im kulturellen und künstlerischen Bereich.

de.wikipedia.org

Dennoch ist Weibliche Assentierung mit krassen Handlungssprüngen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde er durch krass-realistische wie existenzialistisch geprägte Romane und Erzählungen bekannt, die Entfremdungsgefühle thematisieren.

de.wikipedia.org

Es gibt einfach mehr, als nur auf die Bühne zu stürmen, krass zu rappen und mit der Hand rumzufuchteln.

de.wikipedia.org

Schnell wurden die teilweise krassen Leistungsunterschiede deutlich und zweistellige Siege waren keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Erkan & Stefan: Der Tod kommt krass ist eine deutsche Komödie unter der Regie von Michael Karen aus dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Die Angaben der befragten Polizeibeamten über Freiwilligkeit der Arbeitsaufnahme, Misshandlungen oder Bewegungsfreiheit standen teils in krassem Widerspruch zu den Berichten der Betroffenen.

de.wikipedia.org

Die technische Qualität in einzelnen Details steht im krassen Gegensatz zu den weit weniger geglückten Proportionsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Bei Bekanntwerden krasser Verstöße – wie etwa Unterernährung oder Vernachlässigung – reagieren die Medien meist sehr stark, bzw. führen solche Fälle manchmal zu Anlassgesetzgebung.

de.wikipedia.org

Ihre besondere Schwäche allerdings war ihre, durchaus zeitbedingte, teilweise krasse Disziplinlosigkeit, die erst allmählich durch ein Dienstreglement gemildert werden konnte.

de.wikipedia.org