Traducciones de „auffrischender“ en el diccionario alemán » inglés

I . auf|fri·schen V. trans. +haben

1. auffrischen (reaktivieren):

frühere Beziehungen/Freundschaften auffrischen

to renew [earlier] relationships/friendships

seine Erinnerungen auffrischen

to refresh one's memories

seine Kenntnisse auffrischen

to polish up one's knowledge separ.

sein Französisch auffrischen

to brush up one's French separ.

2. auffrischen (erneuern):

einen Anstrich auffrischen

to brighten up a coat of paint separ.

sein Make-up auffrischen

to retouch [or separ. touch up] one's make-up

3. auffrischen MED.:

eine Impfung auffrischen

to boost an inoculation

4. auffrischen (ergänzen):

Vorräte auffrischen

to replenish stocks

II . auf|fri·schen V. intr. +sein o haben

auffrischen Wind, Brise (stärker werden):

auffrischen

to freshen

auffrischen

to pick up

auffrischend

freshening

III . auf|fri·schen V. intr. v. impers. +sein

es frischt auf

it's getting [or becoming] cooler [or fresher]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

böig auffrischender Westwind

a freshening westerly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Fahrt soll gleichzeitig dazu dienen, alte Erinnerungen aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Hier stellen sie fest, dass es in dieser Welt weder Götter noch Dämonen gibt und sie deshalb ihre magischen Kräfte nicht so einfach auffrischen können.

de.wikipedia.org

Unter anderem behaupten einige Kritiker, dass die alljährliche Gedenkfeier eher die Hassgefühle der Aleviten auffrische, als diese abzubauen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1759 versuchten beide Seiten, ihre Truppen aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise will er ihr Erinnerungsvermögen auffrischen.

de.wikipedia.org

Ziel des Projektes ist es interessierte Menschen dabei zu unterstützen, spielerisch Programmierkenntnisse zu vertiefen oder bereits gelerntes aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Damit kann auch das regelmäßige Auffrischen der Samenbank dezentral umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Nachtübung beim Militär dient einerseits zum Auffrischen von körperlichen oder waffentechnischen Fertigkeiten, andererseits zum Einüben derselben für die Rekruten.

de.wikipedia.org

Durch Luftschnappen können sie dessen Sauerstoffgehalt in Grenzen immer wieder auffrischen.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org