alemán » neerlandés

Traducciones de „scharfes“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

scharf <schärfer, (am) schärfst(en)> [ʃarf] ADJ.

2. scharf coloq. (rasant):

scharf
(zeer) snel
scharf
pijlsnel
scharf fahren
hard rijden
ein scharfes Tempo
een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo

3. scharf coloq. (prima):

scharf
tof
scharf
geweldig

4. scharf coloq. (schonungslos, heftig):

scharf
gek
scharf
sterk

Ejemplos de uso para scharfes

ein scharfes Tempo vorlegen coloq. fig.
het tempo snel opvoeren
ein scharfes Tempo
een hoog [o. vlug] [o. pijlsnel] tempo
Hunger ist ein scharfes Schwert/ein scharfer Gast provb.
honger is een scherp zwaard

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weiß bekommt ein kompaktes Zentrum und das Läuferpaar, was er im entstehenden Kampf für ein scharfes Angriffsspiel zu nutzen versucht.
de.wikipedia.org
Für die Durchführung wurde ein Metallsplitter oder ein scharfes Obsidian-Stück verwendet.
de.wikipedia.org
Der Gesichtssinn der Kornnatter ermöglicht ihr ein scharfes, binokulares Sehen auch auf längere Distanz (bis hin zum 5-fachen ihrer eigenen Körperlänge).
de.wikipedia.org
Zutaten sind Hackfleisch vom Rind, feiner Bulgur, Zwiebeln, Knoblauch, scharfe Paprikapaste, Tomatenmark, Zitronen, gemahlener Kreuzkümmel, schwarzer Pfeffer, Salz, gemahlener Koriander, scharfes Paprikapulver und Petersilie.
de.wikipedia.org
Doch der Kardinal bleibt weiterhin standhaft, umschifft jede noch so gut getarnte Falle des Verhörenden und liefert sich schließlich mit seinem kommunistischen Kontrahenten ein ebenso scharfes wie intellektuell hochrangiges Wortgefecht.
de.wikipedia.org
Sie haben ein würzig bis pfeffrig-scharfes Aroma, das mit Kresse oder Brunnenkresse vergleichbar ist.
de.wikipedia.org
Außerdem können sie aus einer Drüse ein scharfes Sekret ausspritzen.
de.wikipedia.org
Denn bei Behinderten gilt ein besonders scharfes Kündigungsrecht, welches Kündigungen aus betriebs- oder verhaltensbedingten Gründen erschwert.
de.wikipedia.org
Schalotten haben ein feineres, weniger scharfes, eher süßliches und würzigeres Aroma als die meisten Speisezwiebelsorten.
de.wikipedia.org
Schwangere sollten fettiges und reichliches Essen meiden, auch zu scharfes Essen ist ein guter Nährboden für Sodbrennen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares