Traducciones de „regt“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈre·gen¹ [ˈreːgn̩] V. trans. elev.

regen

bewegen

regen

in beweging brengen

die Hände fleißig regen fig.

de handen reppen

ˈre·gen² [ˈreːgn̩] V. v. refl.

1. regen:

regen

(zich) bewegen

regen

in beweging zijn

viele Hände regen sich fig.

velen zijn druk aan het werk

2. regen fig.:

regen

opkomen

regen

ontstaan

regen

wakker worden

sein Gewissen regte sich

zijn geweten begon te spreken

sich regen bringt Segen provb.

wie zaait, zal oogsten

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] SUST. m meist sing.

Regen

regen

es wird Regen geben

het zal gaan regenen

jdn im Regen (stehen) lassen fig.

iem in de steek laten

saurer Regen

zure regen

ein warmer Regen coloq. fig.

onverwachte welkome inkomsten

auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) provb.

na regen komt zonneschijn

Ejemplos de uso para regt

Kaffee regt an

koffie is opwekkend