alemán » neerlandés

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. kosten (als Preis haben):

kosten
kosten
du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen coloq.
je bent niet zuinig geweest
das kostet nicht die Welt coloq. fig.
dat kost geen fortuin
koste es [o. es koste] was es wolle fig.
het koste wat het wil
koste es [o. es koste] was es wolle fig.
coûte que coûte
koste es [o. es koste] was es wolle fig.
absoluut

2. kosten GASTR. (prüfen, probieren):

kosten
proeven
kosten
proberen
kosten
keuren

3. kosten fig. (erfordern):

kosten
proeven
kosten
ervaren
kosten
ondervinden
die Freuden des Lebens kosten elev.
van het leven genieten

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] SUST. pl.

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se SUST. f ECON.

ˈko·sen1 [ˈkoːzn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈko·sen2 [ˈkoːzn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para kosten

das wird einiges kosten
dat zal nogal wat kosten
auf Kosten anderer leben
op kosten van anderen leven
auf Kosten seiner Nachtruhe
ten koste van zijn nachtrust
ganze 10 Euro kosten
maar 10 euro kosten
ein Mehr an Kosten
extra kosten
keine Kosten scheuen
geen kosten sparen
die Kosten übernehmen
de kosten dragen
die Kosten ansetzen
de kosten ramen [o. begroten]
die Kosten abschätzen
de kosten ramen [o. begroten]
die Kosten weitergeben
de kosten doorberekenen
fixe Kosten/Preise
vaste kosten/prijzen
das geht auf eigene Kosten
dat is voor eigen rekening
ein Witz auf Kosten anderer fig.
een mop ten koste van anderen
die Kosten auf alle verteilen
de kosten over iedereen omslaan
die Kosten haben sich verringert
de kosten zijn gedaald
die Freuden des Lebens kosten elev.
van het leven genieten
die Kosten auf alle Teilnehmer umlegen
de kosten over alle deelnemers omslaan
das wird mich [o. mir]den Hals kosten
dat wordt mijn ondergang
die Kosten beliefen sich auf 100 Euro
de kosten bedroegen 100 euro
das kann ihm [o. ihn] den Kragen kosten [o. Kopf und Kragen kosten ]
dat kan zijn hals [o. zijn leven] kosten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.
de.wikipedia.org
Für den Bau, der rund zwei Millionen Franken kostete, hatte man den Steuerfuss von Walenstadt von 18 auf 27 Prozent erhöht.
de.wikipedia.org
Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.
de.wikipedia.org
Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.
de.wikipedia.org
Durch den Zweitmarkt für Lebensversicherungen werden vorzeitige Beendigungen von Versicherungsverträgen vermindert und damit die Kollektive ohne zusätzliche Kosten für die Versicherer stabilisiert.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kosten" en otros idiomas

"kosten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares