alemán » neerlandés

ˈküh·len1 [ˈkyːlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
kühlen
koelte uitstralen

ˈküh·len2 [ˈkyːlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
kühlen
(af)koelen
kühlen
(doen) koelen
kühlen
verfrissen
sein Mütchen an jdm kühlen fig.
zijn woede op iem koelen
Wein kühlen
wijn koelen [o. te koelen zetten]

kühl [kyːl] ADJ.

1. kühl (recht kalt):

kühl
koel
kühl
fris
kühl
koud
mir ist kühl
ik heb het koud

ˈKuh·le [ˈkuːlə] SUST. f

ˈKüh·le <Kühle> [ˈkyːlə] SUST. f kein pl.

1. Kühle (kühle Beschaffenheit):

Kühle
koelte
Kühle
friste

3. Kühle (Sachlichkeit):

Kühle
koelheid
Kühle
nuchterheid

Ejemplos de uso para kühlen

kühlen Sinnes
met een koel hoofd [o. verstand]
Wein kühlen
wijn koelen [o. te koelen zetten]
einen kühlen Kopf behalten [o. bewahren]
het hoofd koel houden
sein Mütchen an jdm kühlen fig.
zijn woede op iem koelen
einen klaren [o. kühlen ] Kopf bewahren
het hoofd koel houden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei diesem Funktionsprinzip ist auch eine Kühlung des Gebäudes möglich, indem kühle Flüssigkeit durch das Leitungssystem geführt wird; man spricht dann von Bauteilkonditionierung.
de.wikipedia.org
Neben dem Zweipunktregler gibt es auch den Dreipunktregler, der dann zum Beispiel folgende drei Schaltzustände haben kann: Kühlen, Aus, Heizen.
de.wikipedia.org
Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.
de.wikipedia.org
Während der Expansion in der Turbine kühlt die Luft auf Umgebungstemperatur ab.
de.wikipedia.org
Allerdings scheint sie dem kühlen Geheimdienstchef zu verfallen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine Baumart des kühlen Klimas mit schneereichen Wintern.
de.wikipedia.org
Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.
de.wikipedia.org
Sie beeinflusste ihn zunächst; nach seiner Thronbesteigung kühlte das Verhältnis jedoch ab und entwickelte sich in späteren Jahren zu einer Gegnerschaft.
de.wikipedia.org
Dieses Lagerobst wurde früher in feuchten und kühlen Kellern eingelagert.
de.wikipedia.org
Das System entspricht weitgehend der Sole-Wasser-Wärmepumpe mit spezieller Regelungstechnik und kann wie vergleichbare Systeme heizen und kühlen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kühlen" en otros idiomas

"kühlen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares