Traducciones de „kämmen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈkäm·men [ˈkɛmən] V. trans.

1. kämmen:

kämmen

kammen

kämmen

coifferen

sie ließ sich beim Friseur kämmen

ze liet zich bij de kapper coifferen

2. kämmen (Textilfasern bearbeiten):

kämmen

kammen

kämmen

kaarden

Kamm <Kamm(e)s, Kämme> [kam, ˈkɛmə] SUST. m

1. Kamm (Frisierkamm):

Kamm

(haar)kam

bei jdm liegt der Kamm bei [o. neben ] der Butter coloq. hum.

iem is slonzig

2. Kamm (Bergrücken):

Kamm

kam

Kamm

bergrug

Kamm

heuvelrug

3. Kamm (Scheitel, Gipfel):

Kamm

kruin

4. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

(golf)kam

Kamm

schuimkop

5. Kamm (Weintraubenstiel):

Kamm

druivensteel

6. Kamm:

Kamm (Handwerk, Webkamm)

(weef)kam

Kamm (von einem Schlüssel)

baard

alle/alles über einen Kamm scheren fig.

allen/alles over één kam scheren

7. Kamm:

Kamm BIOL., a. ORNITOL. (beim Pfau), ZOOL. (z. B. beim Leguan)

kam

Kamm (oberer Halsrand bei Pferden und anderen Tieren)

(rug)kam

Kamm (oberer Halsrand bei Pferden und anderen Tieren)

kam

ihm schwillt der Kamm fig.

hij wordt woedend

ihm schwillt der Kamm fig.

hij zwelt van trots

8. Kamm GASTR. (Nackenstück bei Schweinen):

Kamm

nekstuk

Kamm

krap

Kamm

krabbetje

Ejemplos de uso para kämmen

sie ließ sich beim Friseur kämmen

ze liet zich bij de kapper coifferen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind mit Ausnahme der Spitze stark gekämmt und bestehen aus 30 bis 32 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die symbolische Form des Kirpan wird auch als Brosche auf den allseits gebräuchlichen, traditionellen Kämmen (ind.

de.wikipedia.org

Putzen, Strecken und Kämmen, heute ausschließlich maschinell, beenden den Zurichtungsprozess.

de.wikipedia.org

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gekämmt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die spitz zulaufenden Fühler der Männchen sind lang, schlank und stark gekämmt.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Wird eine Spannung zwischen den Kämmen angelegt, so erzeugt diese durch die erzeugte mechanische Kraft eine Längenänderung des Trägermaterials zwischen je zwei Zinken.

de.wikipedia.org

Es scheint entweder nach hinten gekämmt zu sein, oder die Wächter tragen Stirnglatzen.

de.wikipedia.org