Traducciones de „jäh“ en el diccionario alemán » neerlandés

jäh [jɛː] ADJ.

1. jäh elev. (plötzlich, unerwartet):

jäh

plots(eling)

jäh

onverwacht

jäh

onverhoeds

jäh

ineens

2. jäh (steil abfallend):

jäh

steil (omlaag)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Leben fand ein jähes Ende, als er auf dem Rückweg von einer Bergwanderung zur Halserspitze vom Weg abkam und in die Tiefe stürzte.

de.wikipedia.org

Damit fand auch ein zeitweiliger Bauboom ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Mit der Säkularisation fand neben der Propstei auch die Wallfahrt ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Die Schließung einer Fabrik, nach deren Inbetriebnahme die Gemeinde gegründet worden war, führte während der Weltwirtschaftskrise um 1931 zu einer jäh anwachsenden Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Der talentierte Torhüter hatte eine große Karriere vor sich, die aber jäh unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

Der Krieg bereitete der Personenschifffahrt ein jähes Ende, die meisten Gesellschafter mussten in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Doch ihrem Höhenflug droht ein jähes Ende, als das Geld wieder zur Neige geht.

de.wikipedia.org

In der Schichtenabfolge zeichnen sich die glazigenen Sedimente durch ihr abruptes Einsetzen, aber genauso auch durch ihr jähes Verschwinden aus.

de.wikipedia.org

Diese Intendanz läutete Schönfelds wichtigste künstlerische Phase ein, die jedoch durch seine Absetzung und Kaltstellung durch die Nazis 1933 jäh unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org