Traducciones de „irgendwo“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈir·gend·wo ADV.

irgendwo

ergens

irgendwo

op de een of andere plaats

Ejemplos de uso para irgendwo

irgendwo nicht alt werden coloq.

ergens niet lang blijven

irgendwo fest ansässig sein

ergens een vast verblijf hebben

irgendwo auf Abruf bleiben

ergens blijven tot men wordt teruggeroepen

irgendwo Anker werfen

ergens het anker uitwerpen [o. laten vallen]

sich irgendwo zurechtfinden

ergens de weg vinden

irgendwo in einer Liste figurieren

ergens in [o. op] een lijst voorkomen

seinen Wohnsitz irgendwo aufschlagen [o. nehmen ]

zich ergens vestigen

sich bei jdm/irgendwo häuslich einrichten coloq.

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

sich bei jdm/irgendwo häuslich niederlassen coloq.

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Winter 1944/45 erlebten die Diplomaten alle paar Tage Kanonendonner und Feuerwerke, wenn irgendwo an der langen russischen Front ein Sieg zu feiern war.

de.wikipedia.org

Er wies nämlich die Römer an, sich irgendwo in der Nähe der Festung zu verstecken und öffnete bei Nacht eine Geheimtür.

de.wikipedia.org

Je nach den herrschenden Werten findet sich eine Gesellschaft irgendwo zwischen den Polen Aggression und Toleranz, Individualismus und Solidarität sowie Materialismus und Sinnstreben.

de.wikipedia.org

Die Vorgeladenen wurden meist als Auskunftspersonen bezeichnet, sie standen irgendwo zwischen Angeklagten und Zeugen.

de.wikipedia.org

Nun versucht sie sich irgendwo zu verstecken, wo keiner der Theaterbesucher sie finden und demütigen kann.

de.wikipedia.org

Diese Kunstwerke lassen sich nicht auslegen, sie lassen sich irgendwo hinlegen, aber nicht auslegen.

de.wikipedia.org

Es könnte aber auch irgendwo anders produziert werden.

de.wikipedia.org

Die vage Eintrittswahrscheinlichkeit möglich ist normalerweise irgendwo unterhalb der 50-Prozent-Schwelle anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Die Existenz der Gardaseeflottille findet kaum irgendwo Erwähnung und ist dementsprechend wenig bekannt.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt sich der Roboter selbst hinters Steuer und lädt den betrunkenen Autobesitzer irgendwo in der Stadt ab.

de.wikipedia.org