alemán » neerlandés

her·ˈum·füh·ren1 V. intr. (durch die Gegend führen)

Mostrar la tabla de conjugación
herumführen
lopen [o. leiden] rond

her·ˈum·füh·ren2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
herumführen
rondleiden
jdn an der Nase herumführen fig.
iem bij de neus nemen

her·ˈum·fah·ren1 V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

2. herumfahren (sich rasch umdrehen):

herumfahren
zich plotseling [o. met een ruk] omdraaien

3. herumfahren (ziellos streichen, wischen):

herumfahren
ronddraaien
herumfahren
rondzwaaien

her·ˈum·fah·ren2 V. trans. irreg. (umherfahren)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para herumführen

jdn an der Nase herumführen fig.
iem bij de neus nemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Verlauf der Fernstraße wurde nördlich um die Umwehrung herumgeführt.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Fassadenkanten werden von großzügigen einfachen Rückversätzen gebrochen, über die das Traufgesims herumgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die Kämpfer werden über die ganzen Pfeiler herumgeführt.
de.wikipedia.org
Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.
de.wikipedia.org
Die ehemals durch den Ort verlaufende Bundesstraße 2 wird seit 2007 im Osten um ihn herumgeführt, was eine wesentliche Entlastung darstellt.
de.wikipedia.org
Der Wassergraben wurde verlängert und um die Fläche herumgeführt, er ist hier allerdings nur noch etwa zehn Meter breit.
de.wikipedia.org
Die Lage der Terrassen ist noch zu erkennen, auch die Stützmauern der unteren Terrasse und die beiden geschwungenen Aufgänge, die seitlich um die Grotte herumführten.
de.wikipedia.org
Die Fuß- und Radwege werden in kanzelartigen Verbreiterungen um die Pylonstiele herumgeführt.
de.wikipedia.org
Dabei sind die Statuen durchaus nicht einansichtig, weil er die Kompositionslinien im Raum entwickelte und um die Figur herumführte.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil seiner Regierungszeit wurde durch Feldzüge eingenommen, die ihn noch weiter herumführten als den berühmten Sargon, den Begründer der Dynastie.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "herumführen" en otros idiomas

"herumführen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares