Traducciones de „ronddraaien“ en el diccionario neerlandés » alemán

rond·draai·en¹ <draaide rond, h./i. rondgedraaid> [rɔndrajə(n)] V. intr.

1. ronddraaien:

ronddraaien (draaiend omgaan)

sich (herum)drehen

ronddraaien (draaiend omgaan)

umlaufen

ronddraaien (snel)

herumwirbeln

ronddraaien (snel)

kreiseln

ronddraaien in een cirkel [o. kringetje] ook fig.

sich im Kreis drehen

(blijven) ronddraaien in bed

sich im Bett herumwälzen

(blijven) ronddraaien in het hoofd

im Kopf herumgehen

2. ronddraaien (zich bewegen om):

ronddraaien

sich drehen

rond·draai·en² <draaide rond, h./i. rondgedraaid> [rɔndrajə(n)] V. trans.

ronddraaien (in de rondte draaien: gedeeltelijk rond z'n as)

drehen

ronddraaien (in de rondte draaien: geheel rond z'n as)

herumdrehen

ronddraaien (in de rondte draaien: snel)

herumwirbeln

Ejemplos de uso para ronddraaien

(blijven) ronddraaien in bed

sich im Bett herumwälzen

(blijven) ronddraaien in het hoofd

im Kopf herumgehen

ronddraaien in een cirkel [o. kringetje] ook fig.

sich im Kreis drehen