Traducciones de „gruppieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

grup·ˈpie·ren¹ [grʊˈpiːrən] V. trans.

gruppieren

groeperen

gruppieren

groepen vormen

gruppieren

in [o. naar] groepen indelen

etw in Kapitel gruppieren

iets in hoofdstukken indelen

grup·ˈpie·ren² [grʊˈpiːrən] V. v. refl.

gruppieren

groepen [o. groepjes] vormen

gruppieren

zich groeperen

gruppieren

zich verzamelen

Ejemplos de uso para gruppieren

etw in Kapitel gruppieren

iets in hoofdstukken indelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wenigen und aus Lehm gebauten Häuser des Orts gruppierten sich um die Kirche.

de.wikipedia.org

Um den Platz gruppieren sich mehrere Hotels verschiedener Preiskategorien, ein Kino und Bowlingbahn sowie ein Parkhaus.

de.wikipedia.org

Sie gruppieren sich um den Innenhof mit beheiztem Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Neben dem Bethaus gliedert sich der Gebäudekomplex des Gemeindezentrums, die sich um einen Innenhof gruppieren mit einer angrenzenden Gartenfläche.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Doppelcharakter: Als Wissenschaft bedient sie sich wissenschaftlicher Methoden, die sich um die Eckpunkte der mathematisch-logischen, der experimentellen und der historischen Methode gruppieren.

de.wikipedia.org

Das Haupthaus ist ein vierflügeliger Putzbau, dessen Trakte sich um einen nahezu quadratischen Innenhof gruppieren.

de.wikipedia.org

Sechs halbrunde Teilgebäude gruppieren sich um den kreisrunden Plenarsaal und nehmen dessen Form auf.

de.wikipedia.org

Die Datensätze werden zunächst nach Duplikaten gruppiert (siehe Duplikaterkennung) und dann innerhalb der Duplikate aggregiert.

de.wikipedia.org

Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.

de.wikipedia.org

Am fünften und sechsten Sternum am Hinterleib befinden lateral Trichobothria, die vor den Stigmen gruppiert angeordnet sind.

de.wikipedia.org