alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: einreißen , einreisen , einreihen , einreiben , einreichen , einrüsten , einrosten , einrasten , einrennen , einrenken , einregnen , einreden , einschreiten , einrichten , einrechnen y/e Einreise

ˈein·rei·ben V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·rei·hen1 V. trans. (zuordnen)

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·rei·sen V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·rei·ßen2 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einreißen (niederreißen):

einreißen
afbreken
einreißen
slopen

2. einreißen (mit Riss versehen):

einreißen
inscheuren
einreißen
een scheur maken in

3. einreißen (in die Haut bekommen):

sich dat. einen Splitter einreißen
een splinter in de huid krijgen

ˈein·rei·chen V. trans. a. DER.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·re·den1 V. intr. (redend bedrängen)

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·reg·nen1 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·ren·ken1 [ˈ͜ainrɛŋkn̩] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einrenken MED.:

einrenken
zetten
einrenken
in het lid brengen

2. einrenken fig. coloq. (bereinigen):

einrenken
in het reine brengen
einrenken
in orde brengen [o. maken]

ˈein·ren·nen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einrennen (hinein rennen):

einrennen
(komen) binnenrennen
jdm die Tür [o. die Bude] einrennen coloq. fig.
bij iem de deur platlopen

2. einrennen (zerstören):

einrennen
stuk [o. kapot] rennen

ˈein·ras·ten V. intr. TÉC.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·ros·ten V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. einrosten (rostig werden):

einrosten
inroesten

2. einrosten (ungelenkig werden):

einrosten
vastroesten

ˈein·rü·sten V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·schrei·ten V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·rech·nen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

ˈein·rich·ten1 V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. einrichten (möblieren):

einrichten
inrichten

4. einrichten MED.:

einrichten
zetten

5. einrichten MAT.:

einrichten
herleiden

ˈEin·rei·se SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Pferd kann erst dann eingeritten oder eingefahren werden, wenn es alle Ausrüstungsgegenstände kennt und toleriert, auf Stimmkommandos reagiert und Zügelhilfen versteht.
de.wikipedia.org
Das Pferd sollte keinesfalls zu früh eingeritten werden, damit sich der Körper des Tieres erst vollständig entwickeln kann.
de.wikipedia.org
Das Einreiten wilder Mustangs war ziemlich gefährlich.
de.wikipedia.org
Das Sidepull wirkt nur auf die Nase und hat seinen Ursprung in der Westernreiterei, in der mit seiner Hilfe junge Pferde eingeritten werden.
de.wikipedia.org
Nach einigen capotazos (Angriffen des Stiers auf den capote) ertönt ein Hornsignal, mit dem das Einreiten von zwei Lanzenreitern (den picadores) angekündigt wird.
de.wikipedia.org
Zu seinem Vater hatte er ein schwieriges Verhältnis; er wurde oft geschlagen und hasste zudem die gewalttätigen Methoden, mit denen sein Vater die Pferde einritt.
de.wikipedia.org
Ein älteres Pferd, das bereits eine gute Grundschulung hat, kann meist einfacher eingeritten werden, als ein erwachsen eingefangenes Wildpferd, beispielsweise ein Mustang.
de.wikipedia.org
Junge vom Menschen gezogene Pferde sind in den meisten Fällen an Menschen gewöhnt und müssen daher nicht gezähmt werden, sondern werden weltweit normal eingeritten.
de.wikipedia.org
Dieser Seilhalfter wird auch zum Einreiten verwendet, das in einem Rundkorral vor sich geht und stets mit einem oder zwei erfahrenen Führpferden geschieht, die das Jungpferd begleiten.
de.wikipedia.org
Als sie die Mauer überwunden hatten, nahmen sie als erstes das Stadttor ein und ließen die übrigen 200 Reiter in die Stadt einreiten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einreiten" en otros idiomas

"einreiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares