Traducciones de „einfügen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·fü·gen¹ V. trans. (einpassen)

einfügen

invoegen

einfügen

inpassen

ein Zitat in einen Text einfügen

een citaat in een tekst invoegen [o. inlassen]

ˈein·fü·gen² V. v. refl. (sich anpassen)

einfügen

zich schikken

einfügen

zich aanpassen (aan)

Ejemplos de uso para einfügen

ein Zitat in einen Text einfügen

een citaat in een tekst invoegen [o. inlassen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Baustein für die verfahrensspezifischen Daten kann und muss unabhängig eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.

de.wikipedia.org

So kann eine reine 3D-Anwendung zwar neue Videodaten in die Datei einfügen, jedoch hat es keinen Zugriff auf die Schnittfolge, die von einem Schnittprogramm editiert wird.

de.wikipedia.org

Die Buchstaben waren schwer entzifferbar, in ein welliges Liniengefüge eingefügt, dass das Programm symbolisierte.

de.wikipedia.org

Eine Ein-Schritt-Verfeinerung einer Subnormalreihe ist jede Subnormalreihe, die aus dieser Kette durch Einfügen einer zusätzlichen Untergruppe (in oder am Ende der Kette) entsteht.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ein Levelsystem bei Feldfrüchten und Tieren eingefügt, das durch eine so genannte „Samenmaschine“ oder Festivals erhöht werden kann.

de.wikipedia.org

Um dieses sicherzustellen, kann es vorkommen, dass ein Multiplexer zusätzliche Pakete einfügen muss.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten an der Südseite drei Rundfenster eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Bei Letzterer wurde zu Beginn und Ende der Werbepause zusätzliches Material eingefügt und auch die Vorschau auf die nächste Episode unterschied sich von der Nachmittagsversion.

de.wikipedia.org