alemán » neerlandés

ˈein·frie·ren1 V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einfrieren (zufrieren):

einfrieren
invriezen
einfrieren
vastvriezen
einfrieren
bevriezen
der Teich ist eingefroren
de vijver is dichtgevroren

2. einfrieren (stocken):

die Unterhaltung friert ein fig.
de conversatie stokt

ˈein·frie·ren2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. einfrieren (konservieren):

einfrieren
invriezen
einfrieren
diepvriezen

2. einfrieren fig. ECON. (suspendieren):

einfrieren
bevriezen
einfrieren
op de huidige stand handhaven
Kredite einfrieren
kredieten bevriezen
die Löhne einfrieren
de lonen bevriezen
die Verhandlungen einfrieren
de onderhandeling bevriezen [o. stopzetten]

Ejemplos de uso para einfrieren

Kredite einfrieren
kredieten bevriezen
die Löhne einfrieren
de lonen bevriezen
die Verhandlungen einfrieren
de onderhandeling bevriezen [o. stopzetten]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.
de.wikipedia.org
In der kalten Jahreszeit konnte es vorkommen, dass der Nocken-Kontroler auf Grund des Einfrieren des Kondensates seine Bestimmung verweigerte und sich nicht mehr drehen konnte.
de.wikipedia.org
Das symmetrische Gitter aus 108 Uranwürfeln (Metallgewicht: 232 kg) wurde in 189 Litern schwerem Wasser als Moderator eingefroren.
de.wikipedia.org
Durch das schlagartige Einfrieren können sich keine großen, störenden Eiskristalle bilden.
de.wikipedia.org
Wenn man Teiglinge einfriert, ist die Temperatur beim Einfrieren von besonderer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.
de.wikipedia.org
In dieser wurde er mit einem Reiseverbot belegt und sein Vermögen wurde eingefroren.
de.wikipedia.org
Einige Modelle verwenden dafür Wasser oder Kühlakkus, die zuvor im Kühlschrank eingefroren werden müssen.
de.wikipedia.org
Capsaicinoide sind farblos und relativ temperaturstabil, d. h. sie können durch Kochen oder Einfrieren nicht zersetzt werden.
de.wikipedia.org
Die gängigste und einfachste Form dieser Form der Fotografie ist das Einfrieren von Bewegung mittels einer kurzen Verschlusszeit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einfrieren" en otros idiomas

"einfrieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares