Traducciones de „aufreiben“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈauf·rei·ben V. trans. irreg.

1. aufreiben:

aufreiben (sich aufscheuern)

stukwrijven

aufreiben (wund reiben)

openwrijven

2. aufreiben (zermürben):

aufreiben

uitputten

aufreiben

afmatten

aufreiben

slopen

eine aufreibende Tätigkeit

een uitputtende bezigheid

eine aufreibende Tätigkeit

slopend werk

3. aufreiben MILIT. (völlig vernichten):

aufreiben

(geheel) vernietigen

aufreiben

in de pan hakken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das römische Heer drohte, völlig aufgerieben zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Teil erlitt durch Artilleriefeuer schwere Verluste, der zweite wurde bei seinem Rückzug nach Westen aufgerieben.

de.wikipedia.org

Eine 1718 entsandte chinesische Truppe von 7000 Mann wurde jedoch von den Dsungaren aufgerieben.

de.wikipedia.org

So erteilte er Befehle und rechnete mit Divisionen und Regimentern, die längst aufgerieben oder in Gefangenschaft geraten waren.

de.wikipedia.org

Die südliche der drei römischen Heeresgruppen wurde vom Perserkönig gestellt und weitgehend aufgerieben.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org

Die angreifende Infanterie und Panzer trafen somit auf die intakten Wehrmachts-Befestigungen und wurden aufgerieben.

de.wikipedia.org

Das Korps der Koalitionstruppen wurde von den französischen Truppen in kurzer Zeit aufgerieben und ging fast vollständig verloren.

de.wikipedia.org

14 überrannt und die Kompanien fast vollständig aufgerieben.

de.wikipedia.org

Wurde in einer Schlacht ein Regiment aufgerieben, musste der jeweils zuständige Kanton für Personalersatz sorgen.

de.wikipedia.org