Traducciones de „Sackgasse“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈSack·gas·se SUST. f

1. Sackgasse (Straße):

Sackgasse

doodlopende straat

Sackgasse

blinde straat

2. Sackgasse fig. (ausweglose Situation):

Sackgasse

slop nt

Sackgasse

impasse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.

de.wikipedia.org

Die Straße in den Ortskern hinein ist eine Sackgasse.

de.wikipedia.org

Werden daher bei einem perfekten Irrgarten – ein Irrgarten, in dem man nicht im Kreis gehen kann – alle Sackgassen aufgefüllt, bleibt nur der Lösungsweg übrig.

de.wikipedia.org

Durch die Errichtung des Kunstwerkes wurde diese Verbindung unterbrochen, die Durchgangsstraße wurde zu einer Sackgasse umgestaltet und konnte so nicht mehr ihren ursprünglichen Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

Eine solche Anlage bestand üblicherweise aus einem zentralen Teich von dem Kanäle ausgingen, die mit Netzen überspannt waren und in einer Sackgasse endeten.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

Sie ist 37,7 Kilometer lang und ist, als Besonderheit, eine Sackgasse.

de.wikipedia.org

Das Dorf war vermutlich schon deutlich älter, denn die Dorfanlage ist aus einer Sackgasse, einem Rundling und einem Platzdorf zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Verfängt sich der Autor in unlogischen Sackgassen, werden die letzten Sequenzen einfach gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss ist von beiden Seiten über die Gänge zugänglich, das Obergeschoss ist jedoch wie eine Sackgasse gestaltet und nur von einer Seite zugänglich.

de.wikipedia.org