Traducciones de „Sackgasse“ en el diccionario alemán » árabe

die Sackgasse <-, -n> SUST. fig

Sackgasse

طريق مسدود [t̵ɑˈriːq masˈduːd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Untergeschoss ist von beiden Seiten über die Gänge zugänglich, das Obergeschoss ist jedoch wie eine Sackgasse gestaltet und nur von einer Seite zugänglich.

de.wikipedia.org

Eine solche Anlage bestand üblicherweise aus einem zentralen Teich von dem Kanäle ausgingen, die mit Netzen überspannt waren und in einer Sackgasse endeten.

de.wikipedia.org

Sie ist 37,7 Kilometer lang und ist, als Besonderheit, eine Sackgasse.

de.wikipedia.org

Durch die Errichtung des Kunstwerkes wurde diese Verbindung unterbrochen, die Durchgangsstraße wurde zu einer Sackgasse umgestaltet und konnte so nicht mehr ihren ursprünglichen Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.

de.wikipedia.org

Die Recherchen waren damit in einer Sackgasse und die beiden Journalisten mussten aufgeben.

de.wikipedia.org

Diese weite Auslegung (die nur in der deutschen Ethnologie vorkommt) ist wegen der sehr schmalen ethnoreligiösen Basis heute umstritten (siehe auch: Sackgassen der ethnologischen Religionsforschung).

de.wikipedia.org

Tore wurden angelegt, die in Sackgassen führten, und Sprengfallen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie sind an Hauptverkehrsstraßen angeschlossen, besitzen aber keine Verbindung zu weiteren Hauptverkehrsstraßen und endet in einer Sackgasse.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.

de.wikipedia.org