Traducciones de „Gemeinde“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

1. Gemeinde a. REL.:

Gemeinde

gemeente

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parochie

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde

groep

Gemeinde

gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde

kring

Gemeinde

aanhang

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Gemeinde

gemeentehuis nt

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

ˈein·ge·mein·den [ˈ͜aingəm͜aindn̩] V. trans.

eingemeinden

(in een grotere gemeente) inlijven

Ejemplos de uso para Gemeinde

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

den Haushalt einer Gemeinde ausgleichen

de begroting van een gemeente sluitend maken

eine Gemeinde einer Stadt angliedern

een gemeente bij een stad voegen [o. inlijven]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die neuzeitliche jüdische Gemeinde entstand im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Solche Verstöße dürften in den Gemeinden nicht zugelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt auf einer Höhe von Null bis und verfügt über eine Fläche von 10,95 km².

de.wikipedia.org

1941 kaufte die Adelsdorfer Gemeinde das Synagogengebäude und nutzte es als Feuerwehrhaus.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt setzt die Gemeinde dabei auf den Pferdetourismus.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hat eine Flächenausdehnung von 20,42 Quadratkilometern, davon werden 62 Prozent landwirtschaftlich genutzt und 14 Prozent der Fläche sind mit Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org