alemán » neerlandés

ˈAn·kla·ge SUST. f

1. Anklage (Beschuldigung) kein pl.:

Anklage
aanklacht
Anklage
beschuldiging
die Anklage lautet auf Totschlag
de aanklacht luidt: doodslag
(eine) Anklage gegen jdn erheben
een (aan)klacht tegen iem indienen
unter Anklage stehen
beschuldigd worden

2. Anklage DER. (Anklagevertretung) kein pl.:

Anklage
(vertegenwoordiging van de) aanklager
Anklage
Openbaar Ministerie
ein Zeuge der Anklage
een getuige van de aanklager [o. à charge]

3. Anklage elev. (gerichtliche Beschuldigung):

Anklage
(aan)klacht
Anklage
beschuldiging
Anklagen gegen jdn vorbringen
beschuldigingen tegen iem uitbrengen

ˈan·kla·gen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Anklage

ein Zeuge der Anklage
een getuige van de aanklager [o. à charge]
unter Anklage stehen
beschuldigd worden
Zeuge der Anklage/Verteidigung
getuige à charge/à decharge
die Anklage lautet auf Totschlag
de aanklacht luidt: doodslag
(eine) Anklage gegen jdn erheben
een (aan)klacht tegen iem indienen
das Gericht mit einer Anklage befassen
bij de rechtbank een klacht indienen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Anklage wegen der Ermordung von etwa 15.000 weiteren Menschen war nach Kriegsrecht nicht möglich.
de.wikipedia.org
Das zuständige Gericht wies zwischenzeitlich die Anklage jedoch zurück.
de.wikipedia.org
Erst jetzt erkannten die Karthager das Ausmaß der Gefahr; sie stellten Hamilkar wegen seiner Versäumnisse unter Anklage und begannen den Krieg.
de.wikipedia.org
Anklagen seitens der Behörden wurden danach allerdings nicht erhoben.
de.wikipedia.org
Sie wurde gemeinsam mit 17 weiteren Frauen vier Jahre ohne Anklage oder Gerichtsbeschluss an einem geheimen Ort festgehalten.
de.wikipedia.org
In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.
de.wikipedia.org
Das Verfassungsgericht behandelt anschließend die Anklage innerhalb eines Monats nach ihrer Erhebung.
de.wikipedia.org
Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.
de.wikipedia.org
Vorgeworfen wurden ihm drei Anklagen aus den Jahren 1942–1944.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren wurde gegen 1/5 bis 1/4 der beschuldigten Personen Anklage erhoben bzw. eine gerichtliche Entscheidung (v. a. Strafbefehl) beantragt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Anklage" en otros idiomas

"Anklage" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares