Ejemplos de uso para voll

halb voll
μισογεμάτος
das Maß ist voll! fig.
φτάνει πια!
den Kanal voll haben (betrunken sein)
τα έχω κοπανήσει
jdn für voll nehmen
παίρνει κάποιον στα σοβαρά
das Maß ist voll
το ποτήρι ξεχείλισε
ein gestrichener Teelöffel voll
ένα κοφτό κουταλάκι του τσαϊού
die Schnauze voll haben
είμαι μέχρι το λαιμό
eine Hand voll
μια χούφτα
ich bin voll
είμαι χορτάτος
voll und ganz
εντελώς
sie ist geistig voll da
έχει σώας τας φρένας
er spritzte sie voll Wasser
την κατάβρεξε με νερό
jdn nicht für voll nehmen coloq.
δεν παίρνω κάποιον στα σοβαρά
die Werbekampagne wird voll durchschlagen
η διαφημιστική καμπάνια θα κάνει πάταγο
der Bus war gedrängt voll
το λεωφορείο ήταν φίσκα
ich hab die Nase voll!
βαρέθηκα πια!
den Mund zu voll nehmen
λέω μεγάλες κουβέντες
der Saal war voll von Leuten
η αίθουσα ήταν γεμάτη κόσμο
sie fährt voll auf Techno ab
τη βρίσκει στο φουλ με την τέκνο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.
de.wikipedia.org
In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Dafür liegt die Blitzfolgezeit bei voller Leistung mit vier Mignon-Zellen bei 3,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "voll" en otros idiomas

"voll" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares