alemán » griego

Traducciones de „Verantwortung“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Verantwortung <-, -en> SUBST f

Ejemplos de uso para Verantwortung

die volle Verantwortung tragen
φέρω όλη την ευθύνη
jdn zur Verantwortung ziehen
ζητώ από κάποιον το λόγο
sich seiner Verantwortung entziehen
δεν αναλαμβάνω την ευθύνη μου
auf eigene Verantwortung
με προσωπική ευθύνη
die Verantwortung für etw acus. übernehmen
αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι
zu viel Verantwortung belastet ihn
το βαραίνει πολύ μεγάλη ευθύνη
auf ihm lastet die ganze Verantwortung
όλες οι ευθύνες πέφτουν πάνω του
die Schuld/Verantwortung auf jdn wälzen
ρίχνω το φταίξιμο/την ευθύνη σε κάποιον
er hat die Verantwortung auf mich abgeschoben
μου φόρτωσε την ευθύνη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den anderen Abzeichen liegt die Verantwortung der Durchführung für das Juniorabzeichen bei den Musikvereinen und nicht beim Verband.
de.wikipedia.org
Doch sie führe in die einfache, geregelte Welt seiner Kindheit zurück, in der es kein Gefühl von Zeit und Verantwortung gebe.
de.wikipedia.org
Sie weigerte sich jedoch, Verantwortung für ihn zu übernehmen, was dazu führte, dass er im Alter von 15 Jahren oft alleine war.
de.wikipedia.org
Es dient als Betriebszentrum für den Inspekteur der Marine in seiner Verantwortung als Truppensteller für Einsätze und einsatzgleiche Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Wir haben die Pflicht, die Rolle und die Verantwortung der Bürger zu fördern“ offen gegen die Vereinbarungen.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verantwortung" en otros idiomas

"Verantwortung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares