Traducciones de „erlöschen“ en el diccionario alemán » griego

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr. +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

erlöschen VERB

Entrada creada por un usuario

erlöschen (Leidenschaft, Hoffnung) fig.

εξαλείφομαι

Erlöschen <-s> SUBST nt sing. DER.

Erlöschen

απόσβεση f

Erlöschen

λήξη f

Erlöschen

παύση f

Erlöschen der Ansprüche

απόσβεση των αξιώσεων

Erlöschen der Handlungsvollmacht

παύση πληρεξουσιότητας για διενέργεια εμπορικών πράξεων

bei Erlöschen einer Sache

σε περίπτωση λήξης μιας υπόθεσης

Erlöschen SUBST

Entrada creada por un usuario

Erlöschen (von Hoffnung, Leidenschaft) nt fig.

εξάλειψη f

erloschen

erloschen part perf. von erlöschen

Véase también: erlöschen

erlöschen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr. +sein

1. erlöschen (ausgehen):

erlöschen Flamme

σβήνω

2. erlöschen (schwächer werden):

erlöschen Gefühl

σβήνω

3. erlöschen (beendet sein):

erlöschen Mitgliedschaft

λήγω

4. erlöschen (nicht mehr bestehen):

erlöschen Anspruch

παύω

Ejemplos de uso para erlöschen

bei Erlöschen einer Sache

σε περίπτωση λήξης μιας υπόθεσης

Erlöschen der Bürgschaft

λήξη της εγγύησης

Erlöschen der Ansprüche

απόσβεση των αξιώσεων

Erlöschen der Handlungsvollmacht

παύση πληρεξουσιότητας για διενέργεια εμπορικών πράξεων

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die wenigen Einwohner, die nach dem Erlöschen der Seuche aus ihren Zufluchtsstätten zurückkehrten, waren hier ihrer Lebensgrundlagen weitgehend beraubt.

de.wikipedia.org

Die Feste und das Dorf erloschen vermutlich während der Hussitenkriege, möglicherweise auch schon früher.

de.wikipedia.org

Der Vertrag endet, wenn alle Rechte und Pflichten aus dem Vertrag endgültig erfüllt oder erloschen sind.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Erlöschen des Feuers gab der Kamin noch einige Zeit Wärme ab.

de.wikipedia.org

Sie wird unter der Nummer 60 geführt und der Zuchtstamm gilt als erloschen.

de.wikipedia.org

1817 erlosch jedoch auch die erbberechtigte Linie seiner Verwandten, und so kam die Anlage in den Besitz der sächsischen Nationsuniversität.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Mit seinem kinderlosen Tod 1726 erlosch auch die Möglichkeit der Wiederherstellung des Titels.

de.wikipedia.org

Viele dieser Standorte sind aber bereits vor 1980 erloschen.

de.wikipedia.org

Das Feuer erlosch erst, als um 10:10 Uhr auch die Luftzufuhr zum Reaktor unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org