Traducciones de „Haltung“ en el diccionario alemán » griego

Haltung <-, -en> SUBST f

1. Haltung nur sing. (Körperhaltung):

Haltung

στάση f

in gebückter Haltung

σε κυρτή στάση

eine gute/schlechte Haltung haben

έχω καλή/άσχημη στάση

nehmen Sie Haltung an! MILIT.

προσοχή!

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

στάση f

Haltung

θέση f

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

παίρνω σαφή θέση σ' ένα θέμα

3. Haltung (Fassung):

Haltung

ψυχραιμία f

Haltung bewahren

κρατάω την ψυχραιμία μου

Haltung SUBST

Entrada creada por un usuario

Haltung (Tierhaltung) f

εκτροφή f

Ejemplos de uso para Haltung

Haltung bewahren

κρατάω την ψυχραιμία μου

eine nachgiebige Haltung zeigen

τηρώ ενδοτική στάση

nehmen Sie Haltung an! MILIT.

προσοχή!

in gebückter Haltung

σε κυρτή στάση

eine gute/schlechte Haltung haben

έχω καλή/άσχημη στάση

jdm gegenüber eine kriegerische Haltung einnehmen

παίρνω μια πολεμική στάση εναντίον κάποιου

eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen

παίρνω σαφή θέση σ' ένα θέμα

diese Haltung verträgt sich nicht mit unseren Grundsätzen

αυτή η στάση δε συμφωνεί με τις αρχές μας

eine solche Haltung birgt viele Gefahren in sich

μια τέτοια στάση εγκυμονεί/κρύβει πολλούς κινδύνους

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu zählt z. B. die Haltung von Wildtieren im Zoo oder Zirkus.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Ein traditioneller Schwerpunkt des Zoos liegt in der Haltung von Bergtieren, dabei insbesondere in der von südamerikanischen Tieren der Andenregion.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Diese belegen die Haltung von Rindern, Schafen/Ziegen und Hunden.

de.wikipedia.org

Diese Haltung macht es sehr einfach mit dem Körper zu führen und ermöglicht sehr schnelle Drehungen und Figuren.

de.wikipedia.org