Übersetzungen für „Haltung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Haltung <Haltung, -en> SUBST f

Haltung (Körperhaltung)

držení nt těla, postoj m

Haltung ((Standpunkt) a)

stanovisko nt

Haltung (Tierhaltung)

chov m

Haltung (Tierhaltung)

chování nt

Haltung bewahren

zachovávat [perf zachovávatovat] rovnováhu

Beispielsätze für Haltung

Haltung bewahren

zachovávat [perf zachovávatovat] rovnováhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org

Wegen seiner kritischen Haltung dem System gegenüber kann er kaum mehr Artikel schreiben.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org

Solide inszeniert, überzeugend gespielt, zwangsläufig parteiisch in seiner konsequenten Haltung gegenüber dem kapitalistischen Rivalen“.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.

de.wikipedia.org

Die Göttin sitzt in feierlicher Haltung auf einem reich verzierten Thron mit Sitz- und Rückenkissen.

de.wikipedia.org

Dies mag unter anderem an seiner ablehnenden Haltung gegenüber dem Sammeln von Wahlkampfgeldern gelegen haben.

de.wikipedia.org

Die Haltung von Bären zur Gewinnung von Bärengalle wird von asiatischen und westlichen Tierschutzorganisationen scharf verurteilt.

de.wikipedia.org