Traducciones de „verwachsen“ en el diccionario alemán » francés

I . verwachsen* [-ˈvaksn] irreg. V. intr. +sein

1. verwachsen Narbe, Wunde:

verwachsen

se résorber

2. verwachsen (zusammenwachsen):

[miteinander] verwachsen Organe, Knochen:

se souder [ensemble]

3. verwachsen fig.:

zu einer Einheit verwachsen sein

être unis comme les [deux] doigts de la main

II . verwachsen* [-ˈvaksn] irreg. V. v. refl. +haben coloq.

sich verwachsen Fehlstellung:

se corriger coloq.

Ejemplos de uso para verwachsen

[miteinander] verwachsen Organe, Knochen:

se souder [ensemble]

sich verwachsen Fehlstellung:

se corriger coloq.

zu einer Einheit verwachsen sein

être unis comme les [deux] doigts de la main

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 22 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre Perigonblätter sind auf einer Länge von 10 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Die zwei Fruchtblätter sind zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 4 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib sind die beiden ersten (freien) Bauchplatten (Sternite) fest miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre Perigonblätter sind auf einer Länge von etwa 3 bis 6 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 10 bis 12 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 10 bis 15 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Drei Fruchtblätter sind zu einem unterständigen Fruchtknoten verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 7 bis 10 Millimeter lang, olivgrün und braunpurpurn überlaufen und verwachsen zu einem dreizähnigen Helm.

de.wikipedia.org