Traducciones de „umfrisieren“ en el diccionario alemán » francés

umfrisieren V. trans. coloq.

1. umfrisieren (Haare):

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

2. umfrisieren fig.:

ein Auto umfrisieren

retrafiquer coloq. une voiture

eine Bilanz umfrisieren

retruquer coloq. un bilan

Ejemplos de uso para umfrisieren

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

ein Auto umfrisieren

retrafiquer coloq. une voiture

eine Bilanz umfrisieren

retruquer coloq. un bilan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft werden die Fahrzeuge vor dem Verkauf umfrisiert, dabei erhalten sie zum Teil die Identität eines in einem anderen Land zugelassenen Kfz oder die eines verunfallten Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sucht sie einen Friseur auf, der ihre ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt und sie umfrisiert.

de.wikipedia.org

Unabsichtlich, unbemerkt werden die Geschichten im Einklang mit den Interessen, Kenntnissen, Vorlieben, Abneigungen und Gemütsverfassungen der Nacherzähler umfrisiert.

de.wikipedia.org