Traducciones de „schmudd“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Schmu <-s; sin pl.> [ʃmuː] SUST. m sin pl. coloq.

1. Schmu (Unsinn):

Schmu

connerie f coloq.

2. Schmu (Betrug):

Schmu

magouille f coloq.

[bei etw] Schmu machen

truander [en faisant qc] coloq.

Schmus <-es; sin pl.> [ʃmuːs] SUST. m coloq.

Schmus (wortreiches Getue)

cinéma m coloq.

Schmus (schöne Worte)

cajoleries fpl

Schmus (Gerede)

verbiage m pas de pl.

Schmutz <-es; sin pl.> [ʃmʊts] SUST. m

Schmutz

saleté f

Schmutz (Schlamm)

boue f

Schmutz (Staub)

poussière f

Schmutz abweisend

antitache[s]

locuciones, giros idiomáticos:

jdn mit Schmutz bewerfen

traîner qn dans la boue

jdn/etw durch den Schmutz ziehen

traîner qn/qc dans la boue

Schmuck <-[e]s; sin pl.> [ʃmʊk] SUST. m

1. Schmuck:

Schmuck

bijoux mpl

Schmuck herstellen

fabriquer des bijoux

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

décoration f

schmal <-er [o. schmäler], -ste [o. schmälste]> [ʃmaːl] ADJ.

1. schmal:

schmal Schultern, Hüften, Öffnung, Straße

étroit(e)

schmal Gesicht, Hand, Lippen, Taille

mince

schmal Baum, Wuchs

élancé(e)

sie ist sehr schmal

elle est très mince

2. schmal (dürftig):

schmal Angebot, Auswahl

maigre

Schmied(in) <-[e]s, -e> [ʃmiːt] SUST. m(f)

Schmied(in)

forgeron m

scheu [ʃɔɪ] ADJ.

1. scheu (menschenscheu):

scheu

farouche

2. scheu (schüchtern):

scheu Berührung, Kuss, Verhalten

timide

scheu Blick

craintif(-ive)

3. scheu fig.:

die Pferde scheu machen (scheumachen)

semer la panique

schmuck

Entrada creada por un usuario

schmuck ADJ.

coquet(te)

Schmand SUST.

Entrada creada por un usuario

Schmand m GASTR.

crème aigre f

Schmand m GASTR.

crème acidulée f suizo

Schmand m GASTR.

crème sure f ingl. canad.