Traducciones de „s'arrête“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

arretieren* V. trans.

arretieren (Hebel, Räder, Waage)

bloquer

Varieté, VarieteeGA [varieˈteː] <-s, -s> SUST. nt

1. Varieté (Vorführung):

Varieté

spectacle m de variétés

Varieté

music-hall m

2. Varieté (Gebäude):

Varieté

music-hall m

Pastete <-, -n> SUST. f

1. Pastete (Fleischpastete, Fischpastete):

Pastete

pâté m

2. Pastete (Blätterteigpastete):

Pastete

vol-au-vent m

gebackene Pasteten

pâtés mpl en croute (croûte)

Kathete <-, -n> [kaˈteːtə] SUST. f MAT.

Kathete

côté m de l'angle droit

Machete <-, -n> [maˈtʃeːtə] SUST. f

Machete

machette f

Arrest <-[e]s, -e> [aˈrɛst] SUST. m

1. Arrest (Freiheitsentzug):

Arrest

détention f

Arrest DER.

emprisonnement m

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

2. Arrest (Schularrest):

Arrest

consigne f

Arrest

retenue f

3. Arrest MILIT.:

Arrest

arrêts mpl

Knete <-> [ˈkneːtə] SUST. f

1. Knete coloq. (Knetmasse):

Knete

pâte f à modeler

2. Knete inform. (Geld):

Knete

fric m coloq.

Miete <-, -n> [ˈmiːtə] SUST. f

Miete (Wohnungsmiete):

Miete

loyer m

zur Miete wohnen

être locataire

locuciones, giros idiomáticos:

das ist schon die halbe Miete coloq.

c'est déjà la moitié de fait(e)

Niete¹ <-, -n> [ˈniːtə] SUST. f

1. Niete (Fehllos):

Niete

billet m perdant

2. Niete coloq. (Versager):

Niete

minable mf

Niete

nullos m

Tapete <-, -n> [taˈpeːtə] SUST. f

Tapete

papier m peint

Tapete

tapisserie f

Rakete <-, -n> [raˈkeːtə] SUST. f

1. Rakete (Flug-, Feuerwerkskörper):

Rakete

fusée f

2. Rakete (Waffe):

Rakete

missile m

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUST. f

1. Karre → Karren

2. Karre coloq. (Auto):

Karre

bagnole f coloq.

Véase también: Karren

Karren <-s, -> SUST. m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

locuciones, giros idiomáticos:

den Karren in den Dreck fahren coloq.

faire foirer l'affaire coloq.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde m. coloq.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin m. coloq.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn coloq.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Darre <-, -n> [ˈdarə] SUST. f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir m

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille f

Darre

four m à sécher