Traducciones de „rüffeln“ en el diccionario alemán » francés

rüffeln V. trans. coloq.

jdn rüffeln

passer un savon à qn coloq.

Rüffel <-s, -> SUST. m coloq.

Rüffel

savon m coloq.

jdm einen Rüffel geben

faire passer un savon à qn

sie musste einen Rüffel einstecken

elle a reçu un savon coloq.

Waffel <-, -n> [ˈvafəl] SUST. f

Waffel

gaufre f

Waffel (klein)

gaufrette f

Waffel (Eistüte)

cornet m

locuciones, giros idiomáticos:

einen an der Waffel haben coloq.

être toqué(e) coloq.

Ejemplos de uso para rüffeln

jdn rüffeln

passer un savon à qn coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf vielen deutschen Medizinerkongressen werden rücksichtslose Referenten aus vermeintlicher Kollegialität nicht gerüffelt oder gar abgestellt.

de.wikipedia.org

Der biedere Lotsenkommandeur, der die Standesgrenzen seiner Zeit respektiert, rüffelt seinen Sohn.

de.wikipedia.org