Traducciones de „kriegerisch“ en el diccionario alemán » francés

I . kriegerisch ADJ.

1. kriegerisch (kämpferisch):

kriegerisch Volk

guerrier(-ière)

kriegerisch Einstellung, Haltung

belliqueux(-euse)

2. kriegerisch (militärisch):

kriegerisch

militaire

II . kriegerisch ADV.

kriegerisch auftreten

avoir une attitude belliqueuse

kriegerisch eingestellt sein

avoir des positions belliqueuses

Ejemplos de uso para kriegerisch

kriegerisch auftreten

avoir une attitude belliqueuse

kriegerisch eingestellt sein

avoir des positions belliqueuses

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jene Motive lassen auf ein kriegerisches Volk schließen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1809 erfuhr die südliche Stadtmauer östlich vom Peterstor noch einmal eine kriegerische Nutzung.

de.wikipedia.org

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org

Die Ursprünge der Flagellanten sind womöglich ebenfalls auf gesellschaftliche Auswirkungen des Ausbruchs zurückzuführen, wobei kriegerische Auseinandersetzungen und andere Miseren keinesfalls zu vernachlässigen sind.

de.wikipedia.org

Diese Aufstände führten schließlich zu offenen kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern des Grafen und Anhängern des Königs.

de.wikipedia.org

Diese kriegerische Phase erstreckte sich bis weit in die Zeit der europäischen Kolonisierung und endete erst mit der schweren Pockenepidemie von 1862.

de.wikipedia.org

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis der kriegerischen Auseinandersetzungen wechselten einige Territorien ihren Besitzer.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war sie Schauplatz vieler kriegerischer Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org