Traducciones de „kieken“ en el diccionario alemán » francés

kieken DIAL

kieken → gucken

Véase también: gucken

gucken [ˈgʊkən, ˈkʊkən] V. intr. coloq.

1. gucken (sehen):

gucken

regarder

aus dem Fenster gucken

regarder par la fenêtre

einen Film gucken

regarder un film

2. gucken (ragen):

gucken

dépasser

dein Hemd guckt aus der Hose

ta chemise dépasse du pantalon

3. gucken (dreinsehen):

dumm/finster/gelangweilt gucken

avoir l'air bête/sombre/ennuyé

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf diesen soll auch der Name der Kolonie zurückzuführen sein, da er mit dem Satz „Na kiek er mal, das wird wohl langen für euch!

de.wikipedia.org

Zudem bedeutet das norddeutsche Wort kieken nach etwas schauen oder (neugierig) Ausschau halten.

de.wikipedia.org