Traducciones de „hingehen“ en el diccionario alemán » francés

hin|gehen V. intr. irreg. +sein

1. hingehen (dorthin gehen):

hingehen

y aller

2. hingehen elev. (vergehen) Zeit, Jahre:

hingehen

passer

3. hingehen (angehen):

[noch] hingehen

passer [encore]

diesmal mag es noch hingehen

passe pour cette fois

es geht nicht hin, dass

il est inadmissible que +subj.

Ejemplos de uso para hingehen

[noch] hingehen

passer [encore]

diesmal mag es noch hingehen

passe pour cette fois

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch sie wird mit dem Spruch, sie solle hingehen und ihr Leben tragen, aus dem Beichtgespräch verabschiedet.

de.wikipedia.org

Auf die Warnung, dass am Fluss Gefahr durch Soldaten lauert, erwidern sie, dass sie dort hingehen müssten, um ihre Tante zu treffen.

de.wikipedia.org

Da er sonst nirgends hingehen kann, geht er tiefer in den Keller.

de.wikipedia.org

In einem Brief an einen Freund schrieb er: „Alles ist so schön, dass es hieße, Schönheit zurückzulassen, wenn man woanders hinginge.

de.wikipedia.org

Er wollte überall hingehen, wo ihn Gott hinschickte.

de.wikipedia.org

Die Labialisierung und Palatalisierung sind exklusiv und können nicht in Kombination auftreten, die Pränasalierung hingehen ist mit den beiden ersteren kombinierbar.

de.wikipedia.org

Der Infinitiv tritt als Ergänzung von Verben auf (z. B. எனக்கு அங்கே போக வேண்டாம் eṉakku aṅkē pōka vēṇṭām „ich will dort nicht hingehen“).

de.wikipedia.org

Er war der jüngste seines Jahrgangs und sagt später, er sei zu jung dort hingegangen.

de.wikipedia.org

Ich bin dort drei Mal hingegangen (und nicht öfter).

de.wikipedia.org

Er habe gerade eine Werbung für Kaffeeautomaten gemacht und sei Sprecher einer Bank, er sei noch immer da: („Ich bin nirgendwo hingegangen.

de.wikipedia.org