Traducciones de „hingehören“ en el diccionario alemán » francés

hin|gehören* V. intr. coloq.

weißt du eigentlich, wo du hingehörst?

sais-tu au fait où est ta place ?

wo der Hund wohl hingehören mag?

à qui peut-il bien être, ce chien ? coloq.

wo gehört die Schüssel hin?

il se range où, ce plat ? coloq.

Ejemplos de uso para hingehören

wo der Hund wohl hingehören mag?

à qui peut-il bien être, ce chien ? coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ein Gesicht um 180° gedreht ist, ist aber die Konfigurationserkennung gestört (die Gesichtskomponenten sind nicht dort, wo sie hingehören) und in Folge ebenso die Feinabstimmung durch die Detailerkennung.

de.wikipedia.org

Also haben sie wohl doch hingehört.

de.wikipedia.org

Schnell merkte sie, dass sie dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die seine Stadt gebaut haben, sind für ihn Untermenschen und dort angesiedelt „wo sie hingehören“.

de.wikipedia.org

Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler hasst es, im Gefängnis zu sitzen, doch er weiß genau, dass er dort hingehört.

de.wikipedia.org

Alle Sachen scheinen dort zu liegen, wo sie eigentlich hingehören, was sonst nie der Fall war.

de.wikipedia.org

Angesichts dessen schweigt er und bewegt sich doch wie jemand, der dort hingehört.

de.wikipedia.org

Tonabnehmer brachte er an Stellen an, wo sie eigentlich nicht hingehören; statt eines hatten viele Gitarren auch zwei Hälse.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org