Traducciones de „haschen“ en el diccionario alemán » francés

haschen [ˈhaʃən] V. intr.

1. haschen ant. elev.:

nach etw haschen (greifen)

essayer d'attraper qc

nach etw haschen (streben)

être en quête de qc

2. haschen coloq. (Haschisch rauchen):

haschen

fumer du hach (hasch) coloq.

haschen

fumer le bédo coloq.

Haschen <-s; sin pl.> SUST. nt DIAL

Haschen spielen

jouer au chat perché

Häschen <-s, -> [ˈhɛːsçən] SUST. nt

1. Häschen dim. von Hase

Häschen

levraut m

2. Häschen coloq. (Kosename):

[mein] Häschen

[mon] lapin coloq.

Véase también: Hase

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUST. m

1. Hase (Tier, Fleisch):

Hase

lièvre m

falscher Hase

rôti à base de viande hachée

2. Hase DIAL (Kaninchen):

Hase

lapin m

locuciones, giros idiomáticos:

da liegt der Hase im Pfeffer coloq.

c'est là que gît le lièvre ant.

ein alter Hase sein coloq.

être un vieux routier coloq.

sehen/wissen, wie der Hase läuft coloq.

voir/savoir ce qui va se passer

Ejemplos de uso para haschen

Haschen spielen

jouer au chat perché

nach etw haschen (greifen)

essayer d'attraper qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hält sich gelegentlich in der Nähe größerer Vögel wie etwa Enten und Reiher auf, um nach den Beutetieren zu haschen, die durch diese vom Gewässergrund aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

In dichten Fichten, wo der Mann das Weibchen hascht.

de.wikipedia.org

Und die Menschenkinder haschten sich jeder ein Schnitzel.

de.wikipedia.org

Auch in seinen Genrebildern äußern die Gestalten nirgends Affektiertheit, und die Handlung tritt klar hervor, wie er denn überhaupt in seinen Bildern nicht nach Effekt haschte.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Sichtweisen, wie oft wie viel gehascht werden durfte, entluden sich wiederholt in schweren Konflikten innerhalb der erwähnten Kommunen.

de.wikipedia.org