Traducciones de „chantiers“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

changieren* [ʃa͂ˈʒiːrən, ʃaŋˈʒiːrən] V. intr.

changieren Seide, Moiré:

changieren

chatoyer

Schalentiere nt pl. (Muscheln, Austern usw.)

Schalentiere

coquillages mpl

Schalentier SUST. nt

Schalentier

crustacé m

garantiert ADV. coloq.

ich komme garantiert!

je viens, [c'est] sûr ! coloq.

er hat das garantiert vergessen!

à coup sûr, il l'a oublié! coloq.

AschantinussGR SUST. f austr.

Aschantinuss

cacahuète f

Tantieme <-, -n> [ta͂ˈtjeːmə] SUST. f meist Pl

1. Tantieme (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

tantième m

2. Tantieme (Autorenhonorar):

Tantieme

droits mpl d'auteur

Horntier SUST. nt ZOOL.

Horntier

animal m à cornes

dekantieren* [dekanˈtiːrən] V. trans.

dekantieren

décanter

I . garantieren* V. trans.

garantieren

garantir

können Sie mir garantieren, dass ...?

pouvez-vous me garantir que ... +indic. ?

II . garantieren* V. intr.

für etw garantieren Person:

se porter garant(e) pour qc

unser Name garantiert für Qualität

notre nom est une marque de garantie

chancenlos ADJ.

chancenlos

malchanceux(-euse)

chancenlos sein

n'avoir aucune chance

herumhantieren V. intr.

1. herumhantieren (tätig sein):

herumhantieren

s’activer coloq.

herumhantieren

s’affairer coloq.

2. herumhantieren fig.:

mit etw herumhantieren

manipuler qc

an etw herumhantieren

peaufiner qc coloq.

bacchantisch [baˈxantɪʃ] ADJ. elev.

bacchantisch Fest, Gelage

bachique

implantieren* [ɪmplanˈtiːrən] V. trans.

implantieren

implanter

jdm etw implantieren

implanter qc à qn

hantieren V.

Entrada creada por un usuario

etw hantieren

manier qc