Traducciones de „absegnen“ en el diccionario alemán » francés

ab|segnen V. trans. coloq.

absegnen

donner sa bénédiction à

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch zuvor muss dieser Deal noch von der Staatsanwaltschaft abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das nur zweimal im Jahr zusammentretende Parlament relativ einflusslos und hat vor allem die Aufgabe, Entscheidungen abzusegnen und die Regierung formal zu entlasten.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser ohne Genehmigung erfolgt, rechtlich abgesegnet wurde das Stadion erst sechs Jahre nach der Einweihung.

de.wikipedia.org

Die Übernahme muss noch von mehreren Behörden abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten für einen Film konnten daher immer erst beginnen, nachdem Filmentwurf, Manuskript und Drehbuch vom Reichsfilmdramaturgen abgesegnet worden waren.

de.wikipedia.org

Die militärischen Angelegenheiten blieben jedoch fest in deutschen Händen, jede militärische Aktion seitens der serbischen Staatswache musste von deutschen Militärbefehlshabern begutachtet und abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Sie müssen in allen Kantonen separat durch den normalen Gesetzgebungsprozess politisch abgesegnet werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Verfassungsgesetz bei der zweiten Abstimmung sowohl von der Abgeordnetenkammer als auch vom Senat mit einer Zweidrittelmehrheit abgesegnet, tritt es unmittelbar in Kraft.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Präsidialkonferenz festgelegt und vom Plenum abgesegnet.

de.wikipedia.org

Beschlüsse sind unter anderem auch dann vom Volk abzusegnen, wenn es sich um Verfassungsänderungen oder Staatsverträge mit verfassungsänderndem Inhalt handelt (obligatorisches Referendum, Art. 30 Kantonsverfassung).

de.wikipedia.org