Traducciones de „Verweisung“ en el diccionario alemán » francés

Verweisung SUST. f DER.

Verweisung

renvoi m

Verweisung eines Rechtsstreits an ein höheres Gericht

renvoi d'un litige devant une juridiction supérieure

Ejemplos de uso para Verweisung

Verweisung eines Rechtsstreits an ein höheres Gericht

renvoi d'un litige devant une juridiction supérieure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ordnungsmaßnahmen sind gestaffelt und reichen vom Ausschluss aus dem Schulunterricht für den Rest des Schultages bis hin zur vollständigen Verweisung von der besuchten Schule.

de.wikipedia.org

Der Güterichter wird in einem Rechtsstreit nach Verweisung durch den zuständigen Richter bzw. Spruchkörper tätig.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen bei dieser Art der Verweisung zusätzlich auch die Voraussetzungen der Norm, auf die verwiesen wird, gegeben sein, damit deren Rechtsfolgen eintreten.

de.wikipedia.org

Auch eine Verweisung an ein niedrigeres Gericht ist möglich.

de.wikipedia.org

Im Blick auf die wirksamen wechselseitigen Verweisungen der Entscheidungen auf andere Entscheidungen ergibt sich ein rekursiver Entscheidungsverbund, dessen Selbstreflexion anhand interner entscheidungsorientierter Kommunikationsprozesse erfolgt.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich in Stichwortverzeichnissen auch Verweisungen auf andere Begriffe.

de.wikipedia.org

Den Freiheitsstrafen des Mittelalters zuzurechnen sind lediglich das Exil oder in milderer Form die Verweisung aus einem Territorium für beschränkte Zeit.

de.wikipedia.org

Ein Berufungs- oder Revisionsverfahren oder eine Verweisung an ein anderes Gericht ist grundsätzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ihm wurden die Bearbeitung des gesamten Manuskripts, die systematische Ordnung, die Verweisungen und Register übertragen.

de.wikipedia.org

Das setzt allerdings voraus, dass der Schutz der gefährdeten Person auch durch diese räumlich beschränkte Verweisung der betroffenen Person gewährleistet ist.

de.wikipedia.org