Traducciones de „Unkenntnis“ en el diccionario alemán » francés

Unkenntnis SUST. f sin pl.

Unkenntnis

ignorance f

fahrlässige Unkenntnis DER.

méconnaissance f involontaire [ou par négligence]

in Unkenntnis über etw acus. sein

ne pas être au courant de qc

jdn in Unkenntnis über etw acus. lassen

tenir qn dans l'ignorance de qc

aus Unkenntnis

par ignorance

locuciones, giros idiomáticos:

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht provb.

nul n'est censé ignorer la loi

Ejemplos de uso para Unkenntnis

aus Unkenntnis

par ignorance

fahrlässige Unkenntnis DER.

méconnaissance f involontaire [ou par négligence]

in Unkenntnis über etw acus. sein

ne pas être au courant de qc

Unkenntnis schützt vor Strafe nicht provb.

nul n'est censé ignorer la loi

jdn in Unkenntnis über etw acus. lassen

tenir qn dans l'ignorance de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Familie überrascht oft ihre Umgebung mit ihrem Optimismus und mit der Unkenntnis der Realität der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt damit in Unkenntnis der rechtlichen Tatbestandsmäßigkeit der Handlung bei Kenntnis der Tatsachen sowie des sozialen Bedeutungsgehaltes.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiter bargen sie in Unkenntnis der Bedeutung des Fundes mit einer Brechstange und zerbrachen drei der vier Räder.

de.wikipedia.org

Schloss war (und ist) in diesen Ländern also eine historisch-rechtliche (nicht eine architektonische) Bezeichnung, was allerdings heutzutage infolge von Unkenntnis oder Marketingbedürfnis häufig ignoriert wird.

de.wikipedia.org

Daraus kann man allerdings nicht schließen, dass sich anfängliche Unkenntnis nicht vergrößert.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Die angesichts einer neuen, bisher unbekannten Viruserkrankung relative wissenschaftliche Unkenntnis begünstigt Spekulationen und die Verbreitung von Falschinformationen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch sprachliche Verschleifungen, die in Unkenntnis der Sprache aus einem Knotennamen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Ihr römischrechtlicher Inhalt vermengte sich im Laufe der Zeit – auch aus Unkenntnis des römischen Rechts – mit örtlichen Rechten zum Vulgarrecht.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org