Traducciones de „Tierchen“ en el diccionario alemán » francés

Tierchen <-s, -> [ˈtiːɐçən] SUST. nt dim. von Tier

Tierchen

petit animal m

Tierchen

bestiole f

locuciones, giros idiomáticos:

jedem Tierchen sein Pläsierchen

à chacun ses goûts

Véase también: Tier

Tier <-[e]s, -e> [tiːɐ] SUST. nt

Tier

animal m

Tier

bête f

locuciones, giros idiomáticos:

wie ein Tier/[die] Tiere

comme une brute/des brutes

großes [o. hohes] Tier coloq.

gros bonnet m

großes [o. hohes] Tier coloq.

ponte m coloq.

Ejemplos de uso para Tierchen

jedem Tierchen sein Pläsierchen

à chacun ses goûts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schlüpflinge verlassen die Mantelhöhle als fertige kleine Tierchen.

de.wikipedia.org

In der Stadt waren viele besorgt, weil an vielen Häusern Bauschäden aufgetreten waren, dass die „Tierchen gar mit den Häusern davon kriechen“ würden.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen sind die verhältnismäßig wenigen Eier (einige hundert) dotterreich, und es schlüpfen bereits kleine fertige Tierchen.

de.wikipedia.org

Das Drachenlogo eines Hustenbonbons etwa zeigt ein possierliches buntes Tierchen, das lächelnd eine Frucht anbietet.

de.wikipedia.org

In diesem Becken findet man häufig an der Wasseroberfläche oder an feuchten Stellen weißliche Tierchen von wenigen Millimetern Länge.

de.wikipedia.org

Diese kleinen Tierchen waren auch rasch ein beliebtes Sammel- oder Tauschobjekt.

de.wikipedia.org

Mit „Vogelorgeln“ dressierte man die Tierchen dazu, einige Melodien pfeifen zu können.

de.wikipedia.org

Die Hüpferlinge leben von kleinen Pflanzenteilen, Tierchen oder Aas.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Tierchen einer Kolonie leben in einer festen Hülle, in die sie sich bei Störungen oder Gefahr zurückziehen können.

de.wikipedia.org

Die Schwangerschaft soll aber auch durch das Verschlucken eines kleinen Tierchens zustande gekommen sein.

de.wikipedia.org