Traducciones de „Tauber“ en el diccionario alemán » francés

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ], Täuber <-s, ->, Täuberich <-s, -e> SUST. m

Tauber

pigeon m mâle

Taube(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Taube(r)

sourd(e) m (f)

taub [taʊp] ADJ.

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? coloq.

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

locuciones, giros idiomáticos:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUST. f

Taube ZOOL., a. POL.

pigeon m

Taube LIT., POES. (meist weiß)

colombe f

locuciones, giros idiomáticos:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul provb.

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

Taube f GASTR.

Taube

pigeonneau m

Ejemplos de uso para Tauber

Rothenburg ob der Tauber

Rothembourg sur la Tauber

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Landkreis durchzog die Tauber mit ihren Nebenflüssen.

de.wikipedia.org

Die nach Norden entwässernde Tauber entspringt vor der Frankenhöhe auf der Ebene selbst.

de.wikipedia.org

Südwestlich fließt die Tauber in einiger Entfernung am Dorf vorbei.

de.wikipedia.org

Am frühen Nachmittag dieses Tages sollte dann auch die Straßenbrücke über die Tauber von einem Sprengkommando gesprengt werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr werden Tauber und Täubin, welche nach Meinung des Taubenhalters am besten zusammen passen, miteinander verpaart.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Tauber die Täubin zu ihrem Nest treibt.

de.wikipedia.org

Für die in der Tauber vorkommenden Fischarten wurden an 25 der 28 Wehre die bestehenden Aufstiegshindernisse beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Tauber brütet etwa zwischen neun und fünfzehn Uhr, und das Weibchen übernimmt den Rest des Tages.

de.wikipedia.org

Der Wohnplatz wird durch die Tauber vom restlichen Ort getrennt.

de.wikipedia.org

Für Fußgänger wurde ein Notsteg über die Tauber errichtet.

de.wikipedia.org