alemán » francés

Traducciones de „Narren“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Narr
sustantivo
Narr
sustantivo

Narr <-en, -en> [nar] SUST. m

1. Narr (Dummkopf):

Narr
imbécile m

2. Narr (Hofnarr):

Narr
fou m

locuciones, giros idiomáticos:

einen Narren an jdm gefressen haben coloq.
être dingue de qn coloq.
jdn zum Narren halten
se moquer de qn
sich zum Narren machen
se rendre ridicule

Narr SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Narren

jdn zum Narren halten
se moquer de qn
sich zum Narren machen
se rendre ridicule
einen Narren an jdm gefressen haben coloq.
être dingue de qn coloq.
Kinder und Narren sagen die Wahrheit provb.
la vérité sort de la bouche des enfants

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Narrenattribute sind Ausstattungsgegenstände und Erscheinungsweisen, die gemeinhin mit der Figur des Narren verbunden sind.
de.wikipedia.org
Mit einer Art Exorzismus werden diesen Narren die Torheiten ausgetrieben.
de.wikipedia.org
Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.
de.wikipedia.org
Dies setzt sich so lange fort, bis er begreift, dass man ihn gerade zum Narren hält.
de.wikipedia.org
Der Erzähler löst sich aus der Gruppe und strebt nachts zur Stadt, wo die Narren wohnen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher ist jedoch der hier geschilderte Zusammenhang mit der Fastenzeit und der mittelalterlichen Nutzung bei Aussätzigen und Narren.
de.wikipedia.org
Als eindeutige Negativbezeichnung des Narren erscheint ein Hahnenkopf, der sich später in einen Hahnenkamm verringert hat.
de.wikipedia.org
Die Narren haben nie an das Vorbild der Jakobinermütze gedacht, es gibt hierfür nicht den kleinsten Beleg, ist zielorientierte Mutmaßung.
de.wikipedia.org
Einerseits für den Selbstzweck, entstand daraus aber auch sehr bald eine karitative, soziale Funktion der Narren.
de.wikipedia.org
Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Narren" en otros idiomas

"Narren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares