Traducciones de „Kassations“ en el diccionario alemán » francés

Kassation <-, -en> [kasaˈtsioːn] SUST. f DER.

Kassation

cassation f

Kassenpatient(in) SUST. m(f)

Kassenpatient(in)

patient(e) affilié(e) à une caisse d'assurance maladie assurant une couverture de base

Kassationsgericht SUST. nt DER.

Kassationsgericht

tribunal m de cassation

Kassakurs SUST. m FIN.

Kassakurs

cours m au comptant

Kassakonto SUST. nt FIN.

Kassakonto

compte m de caisse

das Kassakonto saldieren

solder le compte de caisse

Kassanotierung SUST. f FIN.

Kassanotierung

cotation f pour les opérations au comptant

Kassenbon SUST. m

Kassenbon

ticket m de caisse

I . kassieren* V. trans.

1. kassieren (einziehen):

kassieren

encaisser

etw bei jdm kassieren

encaisser qc auprès de qn

2. kassieren coloq. (bekommen):

kassieren (Abfindung, Finderlohn)

empocher coloq.

3. kassieren coloq. (konfiszieren):

kassieren (Führerschein, Spickzettel)

sucrer coloq.

4. kassieren DER.:

kassieren

casser

II . kassieren* V. intr.

1. kassieren:

bei jdm kassieren Kellner:

encaisser l'addition de qn

darf ich bei Ihnen schon kassieren?

puis-je vous encaisser ?

2. kassieren coloq. (verdienen):

ganz gut kassieren

gagner gros coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kassations-Anträge und ein Gnadengesuch beim französischen Staatspräsidenten hatten keinen Erfolg.

de.wikipedia.org